千葉駅でおきざりにされた
プラトフォムで一人ぼっち

千葉駅で日本語ができない
アナウンスが聞こえた
アメリカンボーイ！

千葉駅で皆さん分かったよ
僕は困っていた
私。。。アメリカンボーイかなー

Why do you do this to me at Chiba station?
日本語ができない at Chiba station

もとかのは不親切だよ
JRの事務所に行かないと
ホテルはどこだろう

もとかのは酷い人だよ
なんでおきざりにしたの？
なんでだろう

千葉駅で、千葉駅で
迷子になったよ

駅員さんと話さないと
英語分かるかなー

At Chiba station, I got left behind.
All by myself on the platform

At Chiba station, I can't speak Japanese.
I could hear an announcement.
"American boy!"

At Chiba station, everyone understood.
But I was troubled.
I wonder if I'm the "American boy..."

Why do you do this to me at Chiba station?
I can't speak Japanese at Chiba station.

My ex-girlfriend is very unkind.
I have to go to the station office.
I wonder if there's a hotel nearby...

My ex-girlfriend is an evil person.
Why did you leave me behind?
I wonder why...

At Chiba Station, At Chiba Station
I became a lost child.

I have to speak with the station attendant.
I wonder if he speaks English...